Translation and Interpreting Services
I translate and interpret for private individuals and private companies as well as public, academic, and government institutions, along with law firms, sole proprietors, and anyone else who needs me!
Here is just a smattering of what I work on:
Legal documents: memoranda, verified petitions, notices of petition, discovery documents, case briefs, exhibits, and more. I love translating for law firms, sole practitioners, and companies needing accurate, timely work. Bound by privacy, I can't disclose my clients but I can say that you have definitely heard of them.
Fashion: splitting my time between Italy and NYC, I am surrounded by fashion. I translated and subtitled Men of the Cloth, an award winning documentary about the (dying) art of Italian bespoke tailoring.
Here is just a smattering of what I work on:
Legal documents: memoranda, verified petitions, notices of petition, discovery documents, case briefs, exhibits, and more. I love translating for law firms, sole practitioners, and companies needing accurate, timely work. Bound by privacy, I can't disclose my clients but I can say that you have definitely heard of them.
Fashion: splitting my time between Italy and NYC, I am surrounded by fashion. I translated and subtitled Men of the Cloth, an award winning documentary about the (dying) art of Italian bespoke tailoring.
Genealogy: one of my specialties is helping Italian Americans reconnect with their roots. Nothing is more exciting than deciphering hard to read birth and marriage ledgers from the 1800s, knowing that my work can help my clients learn more about who they are!
Gastronomy: I translated more than 300,000 words on locally grown and made products for Italy's national tourism agency ENIT.
Government agency translations: Mexico's Secretariat of Agricultural and Rural Development hired me to translate more than 160,000 words on hydraulic resources, livestock, rural development, fisheries, and food.
... and much more.
I've translated books, subtitled documentaries spanning from Italian emigration to New York to ancient Egyptian sarcophagi on display in Turin, worked on extensive multilingual document discovery projects, and beyond. I'm available for consecutive interpreting within the NYC Metropolitan area. My work is incisive, accurate, and to the point - just like me!
Government agency translations: Mexico's Secretariat of Agricultural and Rural Development hired me to translate more than 160,000 words on hydraulic resources, livestock, rural development, fisheries, and food.
... and much more.
I've translated books, subtitled documentaries spanning from Italian emigration to New York to ancient Egyptian sarcophagi on display in Turin, worked on extensive multilingual document discovery projects, and beyond. I'm available for consecutive interpreting within the NYC Metropolitan area. My work is incisive, accurate, and to the point - just like me!
Let's Work Together!
Want to hire me for translation or interpreting services? Get in touch and we'll talk.
