What Is the Artful Translator?​

An industry veteran's thoughts on translation, interpreting, and all things in between.
​This site is a collection of my thoughts, insights, and experiences from years in the translation industry. Here, you'll find practical tips to improve your craft, reflections on the nuances of language, and discussions about the evolving role of translators in our increasingly connected world.
​​Whether you're a seasoned professional, a curious language enthusiast, or someone navigating the complexities of cross-cultural communication, I hope you'll find something valuable here. 
Join me as we explore the art and science of translation, unraveling linguistic challenges and celebrating the power of effective communication across languages and cultures.
Vertical Divider
Vertical Divider

About Audra De Falco

Audra De Falco is a Professional Translator and Certified Interpreter sharing her thoughts, insights, and experiences in the translation industry as The Artful Translator.
Here you will find De Falco’s practical tips for improving your craft as a translator and interpreter—as well as encouragement for enthusiasts on a curious journey navigating the complexities of learning a new language!

She is native in English, has a near-native command of Italian, and also works in Spanish.  

Bridging Worlds. One Word at a Time. 

Capturing Cultural Nuance

I don't just convert words; I convey the cultural context, idioms, and subtle meanings that automated tools often miss. This ensures your message resonates authentically with your target audience.​

Maintaining your Professional Image 

I polish your content to maintain your brand voice and expertise for your new audience. Unlike machine translation, I'll catch potential embarrassing mistakes that could harm your reputation.

Adapting Content for Major Local Impact

I tailor your message to local preferences and customs, making your content more persuasive and effective. I'll go beyond literal translation to ensure your ideas have the intended impact in every market.

Let's Work Together!

Let me know about your project, budget, and language needs.